All projects
Translation
Shamā'il al-Ḥabīb al-Muṣṭafā ﷺ
The French translation of a major collection on the noble character and description of the Prophet ﷺ.
About
The flagship project of our editorial branch, the translation of the Shamā'il brings together the physical description, character and noble qualities of the Prophet ﷺ. Carried out with rigour, under scholarly supervision, to offer French-speaking readers a sound and luminous text.
Objectives
- Translate the entire collection with its chains and notes.
- Present the original Arabic text alongside the translation.
- Publish a reference edition, in print and online.
Support this project
Your commitment — through a gift or your presence — keeps this project alive and ensures its continuity.