Litanies

Al-Wird al-ʿĀmm

Imām Abū'l-Ḥasan al-Shādhilī · m. 656 H / 1258

أَعُوذُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَانِ ٱلرَّجِيمِ

Je cherche refuge auprès d'Allah contre satan le maudit.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au Nom d'Allah le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Coran· Q 73:20

وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَٱسْتَغْفِرُوا ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

« Les bienfaits dont vous faites l'avance pour vous-mêmes [ici-bas], vous les retrouverez auprès d'Allâh en mieux et sous forme d'une rétribution plus importante, et demandez le Pardon d'Allâh, car Allâh est Pardonneur et Très Miséricordieux. » (73:20)

× 99 · à répéter

أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ

Je demande le pardon d'Allâh.

أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ ٱلْعَظِيمَ ٱلَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَيَّ ٱلْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Je demande le pardon d'Allâh, le Sublime, en dehors de qui il n'y a pas de dieu, le Vivant qui subsiste par Lui-même, et je me tourne vers Lui en repentance.

Coran· Q 33:56

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

« Certes Allah et Ses Anges bénissent le Prophète. Ô vous qui avez la foi, bénissez-le et adressez-lui des salutations de paix en abondance. » (33:56)

× 99 · à répéter

ٱللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَنَبِيِّكَ وَرَسُولِكَ ٱلنَّبِيِّ ٱلْأُمِّيِّ وَعَلَىٰ آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيمًا بِقَدْرِ عَظَمَةِ ذَاتِكَ فِي كُلِّ وَقْتٍ وَحِينٍ

Ô Allah, bénis notre maître Muḥammad, Ton Serviteur, Ton Prophète et Ton Messager, le Prophète illettré au savoir céleste, ainsi que sa Famille et ses Compagnons, et accorde-leur la Paix, une paix aussi grande que la grandeur de Ton Être, à chaque moment et à tout instant.

Coran· Q 47:19

فَٱعْلَمْ أَنَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ

« Sache qu'il n'est de divinité qu'Allah. » (47:19)

× 99 · à répéter

لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ

Il n'est de divinité qu'Allah.

لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ سَيِّدُنَا مُحَمَّدٌ رَسُولُ ٱللَّهِ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَىٰ آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ

Il n'est de divinité qu'Allah. Notre maître Muḥammad est le Messager d'Allah. Qu'Allah le bénisse, lui et sa Famille et ses Compagnons, et qu'Il leur accorde la Paix.

Coran· Q 112:1-4

× 3 · à répéter

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿٤﴾

Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. « Dis : Il est Allah, l'Un. Allah qui Se suffit à Lui-même. Il n'a pas engendré et n'a pas été engendré, et Il n'a aucun pair. » (112:1-4)

Coran· Q 1:1-7

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ ﴿٢﴾ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣﴾ مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿٤﴾ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَاطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾ صِرَاطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿٧﴾

« Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah, le Seigneur des mondes, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, le Souverain du Jour du Jugement. C'est Toi que nous adorons et c'est de Toi que nous implorons le secours. Conduis-nous sur la voie droite, la voie de ceux sur lesquels Tu répands Tes grâces, ceux qui n'encourent pas Ta colère et qui ne se sont pas égarés. » (1:1-7)

ثُمَّ يَدْعُو ٱللَّهَ لِنَفْسِهِ وَلِأَبَوَيْهِ وَلِشَيْخِهِ وَلِإِخْوَانِهِ مِنَ ٱلْفُقَرَاءِ وَلِجَمِيعِ ٱلْمُسْلِمِينَ

Duʿāʾ pour notre noble Shaykh, vos parents, les autres murīds, tous les musulmans, pour qui vous voulez et pour vous-même.

Retour à la fiche